Sõna va bene tõlge itaalia-prantsuse

d'accordD'accord, mais nous n'avons pas beaucoup de temps. Va bene, ma non abbiamo molto tempo. D'accord, nous procéderons ainsi, Monsieur Corbett. Va bene, procederemo in questo modo, onorevole Corbett. D'accord pour les routes long-courrier où il n'y a pas d'alternative. Ma sulle lunghe distanze dove non vi è alcuna alternativa va bene.
bien
Très bien, merci pour votre courtoisie. Va bene, grazie per la cortesia. Ce serait mentir de dire que tout va bien. Mentirei se dicessi che tutto va bene. C'est bien, mais cela ne suffit pas. Va bene, ma non è sufficiente.

c'est bon
ça va
entendu
J'ai entendu une de mes collègues parler de "révolution de la culture des transports", et je dis d'accord ! Ho ascoltato uno dei colleghi parlare di 'rivoluzione della cultura dei trasporti?, e dico sì, va bene!
OKJ'avoue que je ne me souviens pas, mais si vous le dites, OK. Non ricordo, ma sei lei dice così, va bene.En théorie, vous agissez d'ores et déjà à l'encontre du droit, mais nous disons OK, il s'agit en quelque sorte d'un vide juridique, nous le tolérons. In teoria, state già agendo illegalmente, ma noi diciamo: va bene, si tratta di una specie di vuoto giuridico, lo tollereremo.
okJ'avoue que je ne me souviens pas, mais si vous le dites, OK. Non ricordo, ma sei lei dice così, va bene.En théorie, vous agissez d'ores et déjà à l'encontre du droit, mais nous disons OK, il s'agit en quelque sorte d'un vide juridique, nous le tolérons. In teoria, state già agendo illegalmente, ma noi diciamo: va bene, si tratta di una specie di vuoto giuridico, lo tollereremo.